Legal
Kalai Rosen
A Hebrew RTL site for a commercial litigation firm, with practice areas, the people behind them, and a press section.
Kalai, Rosen & Co. is a commercial litigation firm working in Hebrew. The site presents their practice areas, the lawyers behind each one, their press coverage, and a subscription path for legal updates.
Practice areas and people are modelled as structured content types, so a lawyer’s profile is authored once and appears on their own page, in the practice areas they cover, and in any related listing.
- RTL-first Hebrew layout
- Structured practice areas and people
- Press and legal updates
- Newsletter subscription
Challenges
-
01
Hebrew RTL throughout
The whole site reads right to left. Layout, navigation, sliders and forms were built RTL-first rather than mirrored afterwards, which is the difference between a site that reads naturally in Hebrew and one that reads like a translation.
-
02
People and practice areas that cross-reference
A litigator appears on their own profile, under every practice area they work in, and in related-people blocks. Structured content types keep one source of truth instead of the same biography maintained in several places.
-
03
Press and updates the firm publishes itself
Media mentions and legal updates are content the firm adds directly, with a newsletter signup attached, so the site stays active between development cycles.
Keep looking
More work.
Delsey Paris
Front-end work on the US Shopify storefront of the French luggage maker: mega-menu fixes, section styling, and the smooth parallax motion across the page.
View case study
Mycolivia
Built from scratch on Shopify: a custom Liquid theme for a Hebrew-language functional mushroom brand, with a practitioner portal alongside the storefront.
View case study